Terms & Conditions

日本語

販売に関する一般規約

本一般販売規約(以下「本規約」)は、資本金10,000ユーロのフランスの有限会社(SARL)であり、本店所在地を16 Quai des Docks, 06300 Nice、VAT番号FR63513061341、グラース商業登記所(R.C.S.)登録番号513061341のAlcantara & Ritz社(以下「Alcantara & Ritz」)と、ウェブサイトwww.cafeducycliste.comのお客様との間のすべての関係を規律するものです。

第1条 一般販売条件および個別販売条件の適用

お客様は、注文(以下「注文」)を行う前に本規約を確認する必要があります。本規約はサイト上で閲覧可能です。

Alcantara & Ritzはいつでも一般販売規約を変更する権利を留保します。変更があった場合、各注文には注文時点で有効な一般販売規約が適用されます。

お客様は、本一般販売規約の全内容を確認したことを認め、「一般販売規約を読み、これに同意します」というボタンをクリックして注文を確定する時点で、これを明示的に承諾するものとします。お客様は、注文時に画面上に表示される個別販売条件(商品名、価格、数量、色、商品の特徴、配送費用)を確認したことを認め、これらを留保なく明示的に承諾するものとします。

第2条 サイトに関する情報およびサイトへのアクセス

サイト「www.cafeducycliste.com」は、原則としてすべてのインターネット利用者が24時間365日アクセス可能ですが、Alcantara & Ritzまたはその委託業者によるメンテナンスおよび/またはセキュリティ目的のための予定または予定外の中断、あるいは不可抗力(下記に定義)の場合を除きます。Alcantara & Ritzは、サイトの利用不能に起因するいかなる性質の損害についても責任を負いません。

Alcantara & Ritzは、サイトに異常、エラーまたはバグがないこと、およびサイトが障害や中断なく機能することを保証しません。この点に関し、Alcantara & Ritzはサイトまたはその内容が利用できない期間を自由かつ独自の裁量で決定することができます。Alcantara & Ritzは、データ伝送、接続の問題、またはネットワークの利用不能についても責任を負いません。

Alcantara & Ritzは、技術的または商業的な理由によりサイトを発展させる権利を留保します。これらの変更がサービス提供条件を実質的かつ否定的に変更しない場合、お客様には行われた変更について通知されることがありますが、その承諾は求められません。

第3条 注文の有効性

弊社のオファーは個人のお客様のみを対象としています。サイト上に表示されている商品は在庫がなくなり次第、販売終了となります。商品が入手できない場合、Alcantara & Ritzはお客様に通知し、14日以内に返金することを約束します。

サイト上での注文は、Alcantara & Ritzがサイト上に設けた手続き(注文の確定に至る一連の段階を含む)に従うものとします。

お客様は、希望する数の商品を選択してカート(以下「カート」)に追加することができます。カートには、お客様が選択した商品ならびに関連する価格および費用がまとめて表示されます。お客様は、注文を確定する前にカートを自由に変更することができます。注文の確定は、お客様が本規約、購入した商品、その価格、および関連費用を承諾したことの確認となります。

Alcantara & Ritzは、注文内容(商品、価格、商品の在庫状況、数量等)をまとめた確認メールをお客様に送付します。この点に関し、お客様は、Alcantara & Ritzによる注文内容の確認のために電子メールが使用されることを正式に承諾します。請求書はサイトの「マイアカウント」セクションで閲覧可能です。

第4条 商品の紹介

www.cafeducycliste.comサイトで販売されている商品は、在庫状況の範囲内で、可能な限り正確に説明・紹介されています。これらの情報はリアルタイムで自動的に更新されます。ただし、更新における誤り(その原因を問わず)について、Alcantara & Ritzは責任を負いません。したがって、Alcantara & Ritzは、在庫切れによる商品注文のキャンセルについて責任を負いません。

Alcantara & Ritzは、お客様に対する情報提供を最善のものとするため、商品の紹介および説明に最大限の注意を払っています。ただし、サイト上に誤りが記載されている可能性があることをお客様は認め、これを承諾するものとします。

Alcantara & Ritzは、サイトを通じて伝達または取得される情報の正確性または安全性を保証しません。

第5条 注文処理の拒否

Alcantara & Ritzは、サイト上に表示されている商品をいつでも取り下げ、サイト上の内容や情報を置き換えまたは変更する権利を留保します。Alcantara & Ritzは顧客の期待に応えるべく最大限の努力をしていますが、注文内容をまとめた確認メールをお客様に送付した後であっても、注文の処理を拒否せざるを得ない場合があります。

Alcantara & Ritzは、サイトからの商品の取り下げ、サイト上の内容や情報の置き換えまたは変更、あるいは確認メール送付後の注文処理拒否によって生じた損害について、お客様または第三者に対して責任を負いません。

Alcantara & Ritzはまた、過去の注文の支払いに関して紛争があるお客様、または客観的に不正の疑いがあるお客様からの注文を拒否またはキャンセルする権利を留保します。

第6条 価格および支払い方法

商品の価格は、ヨーロッパ向けはユーロ、英国向けは英ポンド、カナダ向けはカナダドル、オーストラリア向けはオーストラリアドル、日本向けは日本円、米国およびその他の地域向けは米ドルでサイト上に表示されます。

欧州経済共同体内に配送される商品の価格は、送料を除く税込価格で表示されます。欧州経済共同体外に配送される商品の価格は、税抜き、送料抜き、および商品受領時に発生しうる通関手数料や税金を除いた価格で表示されます。

関税、その他の税金、および配送に関連する事務手数料は、英国向けを除き、お客様が運送業者に直接支払うものとします。

表示されるすべての価格は、フランスで適用される付加価値税(VAT)、または欧州連合内の配送先国で適用される付加価値税を含めて計算されています。

Alcantara & Ritzはいつでも価格を変更する権利を留保しますが、商品は在庫状況にもとづき、注文登録および支払い時点で有効な料金で請求されます。お客様が特別オファーの対象となる場合、事前に提供されたコードを所定の入力欄に入力する必要があります。

商品代金は、実際の注文時に一括払いとなります。

注文時、お客様は以下の個人情報を含むフォームに記入します:敬称、姓、名、配送先および請求先の完全な住所、メールアドレス、電話番号。この際、お客様はパスワードを作成します。お客様はサイト上で直接クレジットカードまたはPayPalアカウントにて支払うことができます。小切手による支払いは受け付けておりません。

PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cieは、ルクセンブルク商業登記所に登録番号B118349で登録されたルクセンブルクの株式合資会社であり、本店所在地は22–24, Boulevard Royal – L-2449 Luxembourgです。詳細については、お客様は次のウェブサイトをご参照いただけます:https://www.paypal.com。

お客様は、クレジットカード番号(有効期限およびCVXコードとあわせて)をAlcantara & Ritzに提供することが、注文された商品の代金相当額の口座からの引き落としを承認することを意味することを明示的に承諾します。お客様は最終的に注文を確定します。支払いを確定した後、お客様は最終的かつ取消不能な形で注文を確定します。商品は、注文代金が完全に回収されるまでAlcantara & Ritzの所有物であり続けます。Alcantara & Ritzは、特に商品の在庫状況、受領した注文に関する問題、異常な注文、予見される配送上の問題、または過去の注文に関する紛争など、いかなる理由であっても注文を確定しない権利を留保します。

該当する場合、支払い不履行による注文キャンセルの通知が、お客様がサイト登録時に提供したメールアドレスにAlcantara & Ritzより送付されます。

Alcantara & Ritzが記録・保管するデータは、注文および行われたすべての販売の証拠となります。PayPalまたはクレジットカード決済によって記録されたデータは、お客様とAlcantara & Ritzとの間で行われたあらゆる金融取引の証拠となります。

第7条 決済のセキュリティ

決済は、セキュリティで保護された銀行サーバー上でのクレジットカードによる支払いのみで行われます。クレジットカード情報はSSL(Secure Socket Layer)プロトコルにより暗号化され、ネットワーク上で平文のまま送信されることはありません。Alcantara & Ritzはこれらの情報にアクセスすることは一切なく、サーバー上に保存することもありません。問題が発生した場合は、以下のアドレスまでご連絡ください:service-clients@cafeducycliste.com

第8条 サイト上での本人確認

注文をするために、お客様はアカウントを作成するか、「ゲスト」として注文することができます。お客様は、自身の情報をまとめたアカウント(以下「アカウント」)を作成することでサイトに登録することができます。

お客様のサイト登録は、お客様が記入した標準フォームの確認後、Alcantara & Ritzによって承認されます。お客様には登録確認メールが送付されます。

アカウント作成時、お客様は自身が提供するデータの正確性および完全性を確保しなければなりません。お客様は、常に自身の個人情報を最新の状態に保つ義務があります。受取人の情報に誤りがあった場合、Alcantara & Ritzは商品を配送できないことについて責任を負いません。

cafeducycliste.comサイトですでに購入したことのあるお客様は、以降の注文の際に、注文前の入力フォームを再度記入する必要がないようパスワードを選択することができます。すでに登録済みのお客様は、cafeducycliste.comの顧客としてサイト上で認識されます。お客様が使用するパスワードは厳格に機密かつ個人的なものです。いかなる場合においても、これを第三者に開示または伝達してはなりません。

第9条 配送方法

注文登録後、発送までに最大3営業日を要する場合があります。配送とは、商品の物理的な占有をお客様に移転すること(以下「配送」)を意味します。

注文に適用される配送費用は、注文時点でサイト上に表示されているものとします。

注文された商品は、Alcantara & Ritzが選定した運送業者によって発送されます。配送は、お客様が指定した配送先住所へ行われますが、当該住所はお客様の居住地、お客様が選んだ自然人の住所、または法人(お客様の会社への配送)の住所でなければなりません。配送は、ホテルや私書箱には行うことができません。

各配送地域の通常の平均配送日数は以下のとおりですが、Alcantara & Ritzの意思や努力とは無関係に配送を遅延させる不慮の事故または不可抗力の場合を除きます。

フランス国内:3営業日
ヨーロッパ:3~5営業日
その他の地域:5~10営業日

これらの納期を遵守するため、お客様は配送先住所に関する正確かつ完全な情報(特に番地、建物名、階段番号、アクセスコード、インターホンの名前および/または番号など)を提供したことを確認する必要があります。

ご注文の際は、荷物の配送にかかる費用を十分にご確認ください。購入(および送料)を実際に確定された場合、商品を返品することはできません。

第10条 撤回権、返金および返品

フランス消費法典L.221-18条以下の規定に従い、お客様は注文の受領から14暦日以内に、理由を示すことなく、また違約金を支払うことなく撤回権を行使することができます。

お客様は、この権利をカスタマーアカウントおよび注文確認画面に設けられた[専用ボタン/専用スペース-リンク]を通じて行使することができます。撤回の申し出は、申し出時点での注文の進捗状況に応じ、以下の条件で処理されます:

  • 注文がまだ準備されていない場合:注文は発送前にキャンセルされ、全額返金されます。お客様が別途手続きを行う必要はありません。
  • 注文が準備済みおよび/または発送済みだが、まだ配送されていない場合:お客様は配送時に荷物の受け取りを拒否するよう求められます。返品はCafé du Cyclisteへ自動的に行われ、お客様側に費用や追加手続きは発生しません。
  • 注文がすでに配送された場合:14日間の期間が満了していない場合、お客様は当社の返品ポリシーに従い、自己の方法および自己負担で商品を返送する必要があります。

Alcantara & Ritz - Café du Cycliste は、撤回の申し出を受領してから14日以内に、標準配送費用を含む支払済みの全額を返金します。この返金は、商品の回収完了まで延期される場合があります。

この14日間の期間を過ぎると、販売は確定的かつ最終的なものとなります。商品は、オリジナルの梱包に入れ、未使用・未洗濯の新品状態で返送する必要があります。

お客様が本規約を遵守しない場合、Alcantara & Ritzは該当商品の返金を行うことができません。

第11条 知的財産

お客様は、Alcantara & Ritzの事前の明示的な許可がない限り、www.cafeducycliste.comサイトの内容の全部または一部を複製またはダウンロードしてはなりません。Alcantara & Ritzは、これに関連するすべての知的財産権の唯一の所有者であり続けます。

Alcantara & Ritzは、主たる代金、手数料、税金および義務的な負担金を含む代金全額の支払いが完了するまで、販売された商品の完全な所有権を保持します。

第12条 保証-責任の制限

12.1 責任の制限

サイトで購入されたいかなる商品に関するAlcantara & Ritzの責任も、当該商品の購入価格に厳格に限定されます。Alcantara & Ritzは、その原因の如何を問わず、以下の損失について一切責任を負いません:

  • 収益または売上の損失
  • 事業損失
  • 利益または契約の損失
  • 見込まれた節約の損失
  • データの損失
  • 労働時間または管理時間の損失
  • イメージの毀損
  • 商品を注文する機会を含む機会の損失
  • 精神的損害

サイト上に記載されている商品に関する文書、説明および情報は、法律で定められた保証を除き、明示または黙示を問わずいかなる保証の対象にもなりません。

Alcantara & Ritzは、コンピュータウイルス、ワーム、タイムボム、トロイの木馬、キャンセルボット、ロジックボム、その他コンピュータの機能を損傷、破壊もしくはその他の方法で劣化させる、またはその正常な動作を妨げるよう設計されたあらゆる形態のプログラミングルーチンの伝播によって生じるいかなる損害についても保証しません。これには、お客様によるコンテンツのダウンロード、コンテンツのダウンロードに使用されたソフトウェア、サイト、またはサイトへのアクセスを可能にするサーバーから生じるあらゆる伝播が含まれます。この点に関し、お客様は、自身のコンピュータ機器およびその他の機器に適切なウイルス対策ソフトウェアおよびセキュリティソフトウェアをインストールし、有害となりうるバグ、ウイルスまたはその他のプログラミングルーチンから保護することが自身の責任であることを認めるものとします。

お客様は、サイトの利用を通じてダウンロードまたはその他の方法で取得したコンテンツに関連するすべてのリスクを負うことを認め、当該コンテンツのダウンロードから生じるコンピュータシステムへの損害またはデータの喪失について、単独で責任を負うことに同意します。

Alcantara & Ritzは、契約条件に適合する商品を引き渡す義務のみを負います。商品は以下の条件が満たされる場合に契約条件に適合するものとみなされます:(i) サイト上に記載された説明に適合し、記載された特性を備えていること、(ii) この種の商品が一般的に意図される目的に適していること、(iii) 同種の商品について一般的に認められ、合理的に期待される品質および耐久性の基準を満たしていること。

さらに、Alcantara & Ritzは、以下の条件のもとで、サイト上で販売される商品について、契約不適合および隠れた瑕疵に対する消費者向けの保証を行います:

12.2 法定保証

サイトで販売されるすべての商品には、法定適合保証(フランス消費法典L.217-4条以下に定義)および隠れた瑕疵に対する保証(フランス民法典1641条以下に定義)が適用され、お客様は欠陥のある、または不適合な商品を無償で返品することができます。

法定適合保証

消費法典L.217-4条:「売主は、契約に適合する物品を引き渡す義務を負い、引渡し時に存在する不適合について責任を負う。売主はまた、包装、組立説明書、または設置に起因する不適合についても、契約上これを負担することとされている場合、または売主の責任の下で行われた場合には責任を負う。」

消費法典L.211-5条:「物品が契約に適合するといえるためには、以下のいずれかを満たす必要がある:

  1. 同種の物品に通常期待される用途に適していること。また、該当する場合:
  • 売主が示した説明に対応し、売主が買主に対して見本または模型の形で示した品質を有すること;
  • 売主、生産者、またはその代理人による公の表明(特に広告や表示におけるもの)に鑑みて、買主が正当に期待し得る品質を有すること;
  1. または、当事者間で合意された特性を有すること、あるいは買主が求め、売主に知らされ、売主が承諾した特別な用途に適していること。」

消費法典L.211-12条:「不適合に起因する訴えは、物品の引渡しから2年で時効により消滅する。」

隠れた瑕疵に対する保証

民法典1641条:「売主は、売却物の隠れた瑕疵であって、その物を意図された用途に適さなくする瑕疵、または買主がそれを知っていたならば取得しなかったであろう、もしくはより低い価格しか支払わなかったであろうほどにその用途を著しく減じる瑕疵について、保証責任を負う。」

民法典1648条:「瑕疵担保責任に基づく訴えは、取得者が瑕疵を発見してから2年以内に提起されなければならない。第1642-1条に規定する場合には、訴えは、売主が明白な瑕疵または不適合について免責されうる日から1年以内に、除斥期間として提起されなければならない。」

隠れた瑕疵に対する法定保証に基づき、Alcantara & Ritzは、瑕疵の評価後、お客様の選択に応じて以下のいずれかを約束します:

  • 返品された商品の代金全額を返金すること、
  • お客様が商品を保持することを選択した場合、商品代金の一部を返金すること。

保証の除外

お客様によって改造、修理、組み込み、または追加が行われた商品は保証の対象外です。明白な瑕疵については保証の対象外となります。配送後の輸送中の損傷、または誤った使用に起因する商品の損傷は保証の対象外です。

12.3 法定保証の実施方法

法定適合保証に基づき、お客様は:
(i) 物品の引渡しから2年間の行使期間を有する;
(ii) 消費法典L.217-9条に規定される費用条件のもと、修理または交換のいずれかを選択することができる;
(iii) この2年間、物品の不適合の存在を証明する義務を免除される。

法定適合保証は、供与されうる商業保証とは独立して適用されます。

お客様は、民法典1641条の意味における売却物の隠れた瑕疵に対する保証を行使することを選択できます。この場合、民法典1644条に従い、売買の解除または販売価格の減額のいずれかを選択することができます。

法定保証に関するお問い合わせは、カスタマーサービス(service-clients@cafeducycliste.com)までご連絡ください。

これらの規定は、上記第9条に定める撤回権を排除するものではありません。

12.4 法定保証実施の結果

法定適合保証に基づき、Alcantara & Ritzは、お客様の選択に応じて以下のいずれかを約束します:

  • 在庫状況に応じて、商品を同一の商品と交換すること、
  • 商品の交換が不可能である場合、商品代金を返金すること。

隠れた瑕疵に対する法定保証に基づき、Alcantara & Ritzは、瑕疵の評価後、お客様の選択に応じて以下のいずれかを約束します:

  • 返品された商品の代金全額を返金すること、
  • お客様が商品を保持することを選択した場合、商品代金の一部を返金すること。

12.5 不可抗力

本規約の履行を妨げる不可抗力事象が発生した場合、Alcantara & Ritzは当該事象の発生から14日以内に、電子メールまたは配達証明付き書留郵便によりお客様に通知します。フランスの裁判所の判例によって通常認められている事由に加え、以下は明示的に不可抗力または偶発的事象とみなされます:全面的または部分的なストライキ、ロックアウト、暴動、ボイコットその他の労働争議もしくは商業紛争、内乱、暴動、戦争、テロ行為、悪天候、感染症の流行、理由の如何を問わない輸送手段もしくは供給手段の遮断、地震、火災、暴風、洪水、水害、政府もしくは法律上の制限、販売形態に関する法律もしくは規制の変更、コンピュータの故障、有線もしくは無線の電気通信網を含む電気通信の遮断、その他契約関係の正常な履行を妨げる当事者の意思によらない事由。当事者の全ての義務は、不可抗力事象の継続期間中、補償なく停止されます。不可抗力事象が3か月を超えて継続する場合、当該取引はAlcantara & Ritzまたはお客様の請求により、いずれの当事者に対する補償もなく解除されることがあります。お客様による支払い不履行は、不可抗力を理由として正当化されることはありません。

第13条 個人データおよびクッキー

情報処理、ファイルおよび自由に関する1978年1月6日付フランス法律第78-17号の規定に従い、当サイトはCNIL(フランス個人情報保護委員会)に番号2039445として届け出られています。

本一般販売規約は、資本金10,000ユーロのフランスの有限会社(SARL)であり、本店所在地を16 Quai des Docks, 06300 Nice、VAT番号FR63513061341、グラース商業登記所登録番号513061341のAlcantara & Ritz社(以下「Alcantara & Ritz」)と、ウェブサイトwww.cafeducycliste.comのお客様との間のすべての関係を規律するものです。

お客様のアカウントに関するすべての情報は、www.cafeducycliste.comとの取引関係の範囲内でのみ使用されます。これらの情報が第三者と共有されたり、転売されたりすることは一切ありません。また、お客様の銀行情報が弊社に保管されることは一切ありません。取引はすべてPayPalまたは弊社パートナーの安全な決済モジュールによって処理されます。当サイトはクッキー(接続情報)を使用しており、利用者はサイトへのアクセス時にこの旨を通知されます。クッキーは、コンピュータのサイト上での閲覧に関する情報を記録することを可能にします。これらのクッキーは利用者の承諾後にのみ設置され、サイトの閲覧を継続することが承諾とみなされます。利用者はブラウザの設定によりこれらのクッキーの使用に異議を唱えることができますが、一部のサービスへのアクセスには利用者による事前のクッキー承諾が必要となる場合があります。

本規約第6条(価格および支払い方法)に従い、弊社は注文の配送を円滑にするため、お客様の電話番号を収集します。消費法典L.223-2条に従い、電話による勧誘を希望しないお客様は、https://www.bloctel.gouv.fr にアクセスすることで、無料で電話勧誘拒否登録リストに登録することができます。

第14条 法的情報

インターネット上では通信の秘密が保証されるものではなく、インターネット上を流通しうるウイルスの汚染から自身のデータおよび/またはソフトウェアを保護するために適切な措置を講じることは、各インターネット利用者の責任であることが確認されます。

第15条 ホスティング事業者

AWS Amazon Web Services

第16条 準拠法-管轄裁判所-調停

本一般販売規約はフランス法に準拠します。

カスタマーサービスによって友好的に解決されなかった苦情がある場合、消費法典L.612-1条(L.612-2条を条件とする)に従い、消費者は、事業者に対する書面による苦情申し立てから1年未満の期間内に、調停による友好的解決の申し立てを行うことができます。

Alcantara & Ritz SASは、番号11188/OC/2201で登録された加盟により、SAS Médiation Solutionを消費者調停機関として指定しています。調停人に申し立てを行うには、消費者は以下のいずれかの方法で申し立てを行う必要があります:

  • 書面にて以下宛て:
    Sas Médiation Solution
    222 chemin de la bergerie
    01800 Saint Jean de Niost, France
    電話:+33 (0)4 82 53 93 06
  • または以下のメールアドレス宛て:contact@sasmediationsolution-conso.fr

調停サービスは、解決に至らなかったあらゆる消費者紛争について申し立てることができます。

消費者オンライン紛争解決に関する2013年5月21日付欧州議会および理事会規則(EU)No.524/2013第14条(規則(EC)No.2006/2004および指令2009/22/ECを改正するもの、いわゆるODR規則)に従い、フランス以外の欧州諸国に居住するお客様は、欧州委員会が設置した紛争解決プラットフォームにも以下のアドレスから連絡することができます:https://ec.europa.eu/consumers/odr/

友好的な解決に至らない場合、本規約の解釈、販売の履行もしくは解除、または本規約の解釈、履行もしくは解除に関するあらゆる紛争は、法律上管轄権を有する裁判所に付託されるものとします。

お問い合わせ:service-clients@cafeducycliste.com

別紙1:撤回届出書ひな形

(契約を撤回したい場合のみ、この書式に注文番号を添えてご記入の上、ご返送ください。注文番号も明記されることをお勧めします。)

宛先:Café du Cycliste(返品サービス係)- 8 rue Chabrier - 06300 NICE, France
メール:service-clients@cafeducycliste.com

以下の商品の売買契約について、本書面をもって撤回の通知をいたします:

  • 注文日:……………..(注文日)および/または受領日:……………..(配送日)
  • 消費者であるお客様の氏名:
  • 注文番号:

消費者であるお客様の署名(本書式を紙で通知する場合のみ)
日付:

お問い合わせは、カスタマーサービス(service-clients@cafeducycliste.com)までご連絡ください。

第17条 Café du Cycliste Outsiders Clubプログラム一般規約

Café du Cycliste SAS(「Café du Cycliste」、「当社」または「弊社」)は、ウェブサイトwww.cafeducycliste.com(各地域版を含む)、および該当地域の一部提携店舗(総称して「サービス」)を通じて、Café du Cycliste Outsiders Clubロイヤルティプログラム(「本プログラム」または「本リワードプログラム」)を提供しています。

本プログラムの会員(「会員」または「あなた」)として登録し、本プログラムにアクセスまたは参加することにより、あなたは本リワードプログラム一般規約(「本規約」)に同意したものとみなされます。登録するには18歳以上であり、個人消費者である必要があります。小売業者は対象外です。

本規約に同意しない場合、または対象要件を満たさない場合は、本プログラムにアクセスまたは参加しないでください。

1. プログラム概要

本リワードプログラムは、Café du Cycliste のウェブサイトおよび/または参加提携店舗を通じて登録した会員に特典へのアクセスを提供します。これらの特典には、新商品への早期アクセス、プロモーション、限定コンテンツが含まれる場合があります。

2. 会員登録

A. 登録資格要件
会員になるには18歳以上であり、EU、英国、またはその他対象地域の合法的な居住者である必要があります。当社は、不正使用または詐欺の疑いがある場合、会員登録を拒否または取り消す権利を留保します。

B. 登録方法
www.cafeducycliste.comにてアカウントを作成し、必要な情報(氏名、メールアドレス、国など)を入力し、本規約に同意することで登録できます。

C. アカウントのセキュリティ
ログイン情報の機密保持はお客様の責任です。不正アクセスが発生した場合は、直ちにカスタマーサービスまでご連絡ください。

D. 情報の更新
プログラムの特典を確実に受け取るため、個人情報は常に最新の状態に保つ必要があります。

3. 特典およびリワード

A. 内容
リワードには、割引、特別オファー、誕生日プレゼント、商品への早期アクセス、限定イベントへの招待(「特典」)が含まれる場合があります。

B. 条件
特典は在庫状況、利用期限の対象となり、会員ランクや地域によって異なる場合があります。詳細はお客様専用のダッシュボードでご確認いただけます。

C. 譲渡不可
特典に金銭的価値はなく、譲渡や交換はできません。

D. 紛失
Café du Cycliste は、紛失または盗難された特典について責任を負いません。

4. コミュニケーションおよびプライバシー

A. 個人データ
本プログラムに参加することにより、お客様のデータの利用に関する当社のプライバシーポリシーの内容に同意したものとみなされます。

B. メール
サービスおよびマーケティングに関するメールをお送りします。いつでも配信停止が可能ですが、会員登録を取り消さない限り、一部の通知(法的情報など)は引き続き送付される場合があります。

C. マーケティング
お客様の同意のもと、マーケティングに関する通信を送付する場合があります。これらのメールに記載されたリンクからいつでも配信停止が可能です。

5. 一般条件

A. プログラムの変更
当社は、合理的な事前通知のもと、いつでも本プログラムを変更、一時停止、または終了する権利を留保します。変更はウェブサイトまたはメールにて通知されます。

B. 不正利用
不正行為、濫用、または本規約違反があった場合、アカウントの停止および特典の喪失につながることがあります。

C. 退会
カスタマーサービスに連絡することで、いつでも会員登録を取り消すことができます。

D. 責任の制限
当社は、当社の意思によらない損失については責任を負いません。当社の責任は、本規約違反から直接生じる予見可能な損害に限定されます。

E. 準拠法
本規約はフランス法(または適用される現地の消費者保護法)に準拠します。