• One

RÈGLEMENT

Les Zinzins de Turini est un challenge public que vous pouvez réaliser si vous aimez grimper. Il est ouvert à ceux qui respecteront les règles suivantes:

Ascension à vélo du Col de Turini au moins par les trois routes principales (Sospel, La Bollène-Vésubie et L’Escarène via Luceram et les lacets Baisse de la Cabanette). Ascension dans la même journée (entre zéro et 24 heures), dans l'ordre et dans la date qui leur convient.

The Zinzins de Turini is an open challenge for those who love to climb. All participants must abide by the following set of rules:

The aim is to scale the Col du Turini by at least three of the principle routes (Sospel, La Bollène-Vésubie and L’Escarène via Luceram and the 'lacets' Baisse de la Cabanette). The climbs must be completed in a single day (of twenty four hours) but may be done in any order and on any date that suits the rider.

  • Two
  • Two

SÉCURITÉ & CONTRÔLES

Les participants sont considérés comme étant en excursion personnelle et devront se conformer au Code de la Route et aux arrêtés préfectoraux et municipaux en vigueur. Ils devront obligatoirement être couverts par une assurance de Responsabilité Civile.

La carte de route disponible avec chaque produit Audax de la gamme Cafe du Cycliste. Elle est egalement disponible au Cafe du Cycliste a Nice. Elle devra être visée (de juin a septembre) au moyen d'un cachet d'un commerçant ou d'une administration à Sospel, La Bollène-Vésubie et L’Escarène ainsi qu'au sommet. En dehors de cette periode le contrôle photo, ou strava est admis.

Each participant is considered to be unsupported and must pay close attention to and obey all local, municipal and national traffic rules and regulations. Each participant must ensure they have any and all relevant insurance cover.

The route card is included with any Café du Cycliste Audax product purchase. Cards are also available at Café du Cycliste in Nice. During the period June to September, the card must be authenticated by being correctly stamped by a business owner or local official in Sospel, La Bollène-Vésubie and L’Escarène as well as at the summit. Outside this period, authentication is permissible by photographic proof or via Strava.

  • Three
  • Three

HOMOLOGATION

À l'issue de cette journée mémorable, le candidat présentera l'original de sa carte de route à l'organisateur (au Cafe du Cycliste), en vue de son homologation: elle lui sera rendu avec le badge Col de Turini.

Les heures de passage aux contrôles devront être indiquées sur la carte de route ainsi que la date de l'épreuve. L'absence d'un seul contrôle entrainera le refus de l'homologation.

At the finish of the day, the participant should present their original route card to the organisers (at Café du Cycliste) to be verified. On successful completion, each participant will be awarded the Col du Turini badge.

The times of authentication must be marked on the route card as well as the date of the attempt. The absence of any single required control will lead to a refusal of verification.